Англо-русский Русско-английский экономический словарь - horizontal mobility

cоц. горизонтальная мобильность (перемещение индивида или социальной группы между позициями в социальной иерархии, характеризующееся изменением социальной роли и сохранением социального статуса) The "horizontal" mobility of workers is particularly high: the turnover of staff averages 15 percent per month, and can be as high as 35 to 40 percent. — Горизонтальная мобильность рабочих особенно высока: текучесть персонала составляет 15% в месяц и может доходить до 35 - 40 %. Ant: vertical mobility See: social mobility